Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2805

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏"‏ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri tha: Ne, shokët e Profetit ﷺ, hymë në ihram vetëm për Haxh dhe asgjë tjetër bashkë me të. Arritëm në Mekë në mëngjesin e ditës së katërt të muajit Dhul-Hixhe, dhe Profeti ﷺ na urdhëroi duke thënë:

"Lirohuni nga ihrami dhe bëjeni atë Umre." Atij i arriti lajmi se ne po thonim: 'Kur midis nesh dhe Arafatit kanë mbetur vetëm pesë ditë, ai na urdhëron të lirohemi nga ihrami që të shkojmë në Mina ndërsa organet tona mashkullore ende rrjedhin spermë?' Profeti ﷺ u ngrit dhe na mbajti hytbe duke thënë: "Më ka arritur ajo që thatë. Unë jam më i miri dhe më i devotshmi ndër ju. Po të mos ishte kurbanin që kam sjellë, edhe unë do të isha liruar nga ihrami. Sikur ta dija më parë atë që di tani, nuk do ta kisha sjellë kurbanin." Pastaj Aliu erdhi nga Jemeni dhe Profeti ﷺ e pyeti: "Për çfarë ke hyrë në ihram?" Ai u përgjigj: "Për atë për çka ka hyrë në ihram Profeti ﷺ." Profeti ﷺ tha: "Atëherë dërgo kurbanin dhe qëndro në ihram ashtu siç je." Suraka bin Malik bin Xhushumi tha: "O i Dërguari i Allahut! A është kjo umreja jonë vetëm për këtë vit apo për gjithmonë?" Profeti ﷺ u përgjigj: "Është për gjithmonë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i urdhëroi shokët të ndryshonin nijetin e ihramit të Haxhit në Umre.

Sfondi dhe arsyeja

Shokët mbërritën në Mekë për Haxh, duke pasur vetëm nijetin për të kryer Haxhin. Profeti ﷺ i urdhëroi ta përfundonin ihramin dhe ta përmbyllnin pelegrinazhin si Umre. Kur shprehën vështirësinë për këtë ndryshim pak para Arafatit, ai ua shpjegoi urdhrin dhe tha se edhe vetë do të kishte dalë nga ihrami po të mos kishte marrë me vete një kafshë kurbani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën pelegrini zbaton disa veprime dhe ndalesa të caktuara.

Temettu

Një lloj pelegrinazhi në të cilin kryhet fillimisht Umreja, përfundohet ihrami dhe më vonë merret sërish ihrami me nijet për Haxh.

Hedj

Një kafshë kurbani që merret me vete ose ofrohet si pjesë e pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i urdhëroi shokët që nuk kishin marrë me vete kafshë kurbani ta ndryshonin ihramin e Haxhit në Umre, pastaj të dilnin nga ihrami dhe më vonë të hynin sërish në ihram për Haxh. Ata që kishin marrë me vete një kafshë kurbani, si Profeti ﷺ dhe Aliu, qëndruan në ihram. Thënia se kjo Umre vlen përgjithmonë vërteton se Temettu nuk u lejua vetëm për atë vit. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë juridik dhe kushtet, por e përdorin këtë transmetim si dëshmi për format e përcaktuara të pelegrinazhit dhe rregullat për kafshën e kurbanit.

Mësime për sot
  1. Para pelegrinazhit, mëso rregullat për nijetin tënd, kafshën e kurbanit dhe daljen nga ihrami.
  2. Kur një udhëzim fetar të duket i paqartë, kërko shpjegim dhe dëgjo sqarimin.
  3. Respekto me kujdes rregullat e pelegrinazhit dhe bëj dallimin mes atyre që kanë marrë me vete një kafshë kurbani dhe atyre që nuk kanë marrë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.