Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2806

Transmetuar nga Suraqah bin Malik bin Jushum. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suraqah bin Malik bin Jushum

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Beshshari, tha: Na tregoi Muhamedi, tha: Na tregoi Shu'beja, nga Abd el-Meliku, nga Tavusi, nga Suraka ibn Malik ibn Xhushumi se ai tha:

"O i Dërguari i Allahut! Çfarë mendon për këtë umren tonë, a është vetëm për këtë vit apo për gjithmonë?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Ajo është për gjithmonë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umraja nuk kufizohet në një vit të vetëm, por mbetet e lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umra

Pelegrinazh në Mekë me rituale të përcaktuara, që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

përgjithmonë

Thënia do të thotë se umra nuk vlente vetëm për atë vit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përgjigjen si vërtetim se umra lejohet vazhdimisht dhe nuk ishte e kufizuar në vitin kur shokët e Profetit e bënë këtë pyetje. Thënia mbështet gjithashtu mundësinë e ndërthurjes së umres me haxhin në një udhëtim të vetëm, por, më vete, nuk jep një përshkrim të plotë të rregullave dhe kushteve të temettu-së.

Mësime për sot
  1. Konsideroje umren si një adhurim që nuk lidhet me një vit të caktuar.
  2. Mësoji me kujdes rregullat e pelegrinazhit para se t’i ndërthurësh ritualet.
  3. Bëj pyetje të qarta kur ke dyshime për vlefshmërinë ose zbatimin e një adhurimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.