Sunan an-Nasa'i, hadithi 2828
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
Na ka lajmëruar Kutejbe, nga Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Janë pesë kafshë për të cilat nuk ka mëkat për muhrimin nëse i vret ato: sorrën, skifterin, akrepin, miun dhe qenin që kafshon."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një muhrim mund të vrasë pa gjynah pesë kafshë të dëmshme.
Personi që ka shprehur nijetin për haxh ose umre dhe ndodhet në gjendjen e ihramit.
Një shpend grabitqar i ngjashëm me skifterin; në tekstin arab përmendet si al-hidāʾah.
Një qen agresiv që sulmon ose kafshon njerëzit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndalimi i gjuetisë gjatë ihramit nuk zbatohet për kafshët e dëmshme të përmendura. Leja ka për qëllim largimin e rrezikut dhe nuk nxit vrasjen e kafshëve pa arsye. Shkollat juridike trajtojnë edhe kafshë të tjera të dëmshme, duke u mbështetur në transmetime të ngjashme dhe në parimin se rreziku mund të largohet.
- Mbroje veten dhe të tjerët nga një kafshë që paraqet rrezik të drejtpërdrejtë, edhe kur je në ihram.
- Përdore këtë leje vetëm për të larguar dëmin dhe mos vrit kafshë pa arsye.
- Mësoji paraprakisht rregullat e ihramit, që të dish cilat përjashtime vlejnë gjatë haxhit ose umres.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.