Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2875

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se në ditën e çlirimit të Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë ky vend është i shenjtë; Allahu Azze ue Xhel e ka bërë të shenjtë. Askujt para meje nuk i është lejuar luftimi në të, ndërsa mua m'u lejua vetëm për një orë të ditës. Prandaj, ai mbetet i shenjtë me urdhrin e Allahut Azze ue Xhel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shenjtëria e Mekës e ndalon luftimin, përveç një përjashtimi të shkurtër dhe të njëhershëm.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë ditën e çlirimit të Mekës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e shenjtë

E caktuar nga Allahu si vend me mbrojtje dhe rregulla të veçanta.

për një kohë të shkurtër, në një ditë të vetme

Një përjashtim i kufizuar, që vlente vetëm për Profetin ﷺ ditën e çlirimit të Mekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Meka mbetet e shenjtë dhe se luftimi aty nuk lejohet. Përjashtimi në ditën e çlirimit ishte i posaçëm për Profetin ﷺ dhe nuk përbën leje të përgjithshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin mbrojtjen e veçantë të shenjtërores; hollësitë për rastet e jashtëzakonshme dhe zbatimin e rregullave trajtohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Respekto shenjtërinë e veçantë të Mekës dhe mos mbështet dhunën në shenjtërore.
  2. Mos e kthe një leje të jashtëzakonshme në rregull të përgjithshëm.
  3. Trajtoji vendet e shenjta me nderim dhe parandalo që konfliktet t’ua rrezikojnë sigurinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.