Sunan an-Nasa'i, hadithi 2877
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Bakkaria transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
Na njoftoi Imran ibn Bekkar, i cili tha: Na tregoi Bishri, më njoftoi babai im, nga Ez-Zuhriu, më njoftoi Suhejmi se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren ﷺ duke thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Këtë Shtëpi (Qaben) do ta sulmojë një ushtri, por ata do të përpihen nga toka në El-Bejda.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ushtri që sulmon Shtëpinë e Shenjtë do të përpihet nga toka në Al-Bejda.
Qabja në Mekë, Shtëpia e Shenjtë drejt së cilës drejtohen muslimanët gjatë faljes.
Një vend ose zonë ku, sipas transmetimit, ushtria e përmendur do të përpihet nga toka.
Gëlltitet nga toka dhe zhduket brenda saj.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me shenjtërinë e veçantë të Mekës dhe mbrojtjen e Allahut. Ata e kuptojnë profecinë si paralajmërim kundër sulmit ndaj Qabes; ajo nuk jep leje për të përdorur dhunë me iniciativën e vet apo për t'ua atribuar ngjarjet grupeve të caktuara pa njohuri të besueshme.
- Trajtoji Mekën dhe Qaben me nderim dhe fol me kujdes për shenjtërinë e tyre.
- Mos i lidh profecitë profetike me persona ose ngjarje aktuale pa prova.
- Le të shoqërohet besimi në mbrojtjen e Allahut me shmangien e padrejtësisë dhe dhunës.
Edhe ky transmetim sahih flet për një ushtri që marshon drejt Mekës dhe është paralel me profecinë për mbrojtjen e territorit të shenjtë.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)Ebu Shurejhu paralajmëron këtu kundër dërgimit të trupave në Mekë, duke theksuar kështu mbrojtjen e veçantë dhe paprekshmërinë e qytetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.