Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2879

Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
  3. 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  4. 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  5. 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  7. 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  8. 8Vëllai i tijأَخِيهِ
  9. 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
  10. 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
  11. 11I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Muhamed ibn Daud el-Missisi dhe tha: Na tregoi Jahja ibn Muhamed ibn Sabik dhe tha: Na tregoi Ebu Usame dhe tha: Na tregoi Abdusselam nga el-Dalani, ai nga Amr ibn Murre, ai nga Salim ibn Ebi el-Xhed, ai nga vëllai i tij i cili tha: Më tregoi Ibn Ebi Rebia nga Hafsa bint Umer, Allahu qoftë i kënaqur me të, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Do të dërgohet një ushtri drejt kësaj Shtëpie të Shenjtë dhe kur të arrijnë në Bejda të tokës, do të përpihen nga toka si të parët ashtu edhe të fundit prej tyre dhe nuk do të shpëtojnë as ata në mes.' Unë thashë: 'Po sikur në mesin e tyre të ketë besimtarë?' Ai ﷺ u përgjigj: 'Ata do të kenë varret e tyre (do të ringjallen sipas veprave të tyre).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi paralajmëron për një ushtri që do të përpihet nga toka pranë Shenjtërores së Shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shenjtërorja e Shenjtë

Al-Masjid al-Haram dhe zona e shenjtë përreth Qabes në Mekë.

fushë e shkretëtirës

Një terren i gjerë, i hapur dhe i zhveshur.

e përpirë nga toka

Toka çahet dhe bën që njerëzit të zhduken brenda saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Meqë zinxhiri është vlerësuar si shumë i dobët, dijetarët nuk mbështesin mbi të një doktrinë të veçantë besimi, detyrim ose ndalim. Transmetimi Sahih në Sahih al-Bukhari për një ushtri që përpihet nga toka në al-Baida është baza e besueshme për këtë çështje. Përfundimet juridike rreth mbrojtjes së njerëzve dhe qëllimeve të tyre duhet të mbështeten në prova të forta; ky version i dobët nuk i përcakton ato.

Mësime për sot
  1. Respekto shenjtërinë e Mekës dhe mos e përdor këtë rrëfim si bazë për parashikime të pabazuara.
  2. Vlerëso besueshmërinë e një hadithi përpara se të nxjerrësh prej tij çështje besimi ose rregulla.
  3. Pastroje qëllimin tënd dhe lëre te Allahu gjykimin për përfundimin përfundimtar të secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.