Sunan an-Nasa'i, hadithi 2896
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 6Nëna e tijأُمِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا .
Na njoftoi Amër ibn Aliu, i cili tha: Na tregoi Ebu Asimi, i cili tha: Na tregoi Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më tregoi Ubejdullahu ibn Ebi Jezidi se Abdurrahmani ibn Tarik ibn Alkameja i ka transmetuar nga nëna e tij se Profeti ﷺ, kur vinte në një vend të caktuar në Dar Jala, kthehej nga Kibla dhe bënte lutje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u kthye nga Kibla në një vend të quajtur Dar Yala dhe iu lut Allahut.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.
Lutje personale në të cilat dikush i kërkon Allahut ndihmë ose bekim.
Një shtëpi ose vend që në transmetim përmendet me emrin Yala.
Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ky tekst nuk mund të dëshmojë më vete se gjatë haxhit duhet kthyer nga Kibla në atë vend të caktuar ose të bëhet aty një lutje e përcaktuar. Dijetarët i mbështesin rregullat e haxhit në dëshmi të besueshme; katër shkollat juridike nuk e trajtojnë këtë transmetim të dobët si një rit të veçantë të detyrueshëm.
- Gjatë namazit, kthehu nga Kibla dhe ndiq dëshmitë e besueshme.
- Lutju Allahut, por mos e trajto vendin ose veprimin e përmendur si rregull të caktuar të haxhit mbi bazën e këtij transmetimi të dobët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.