Sunan an-Nasa'i, hadithi 2909
Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zayd
Transmetimi
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Haxhib bin Sulejman el-Menbixhi transmeton nga Ibn Ebi Reuuad, i cili tha: Ibn Xhurejxh na tregoi nga Ata, ai nga Usame bin Zejd, i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Qabe dhe bëri tesbih dhe tekbir në cepat e saj, por nuk fali namaz brenda. Pastaj doli dhe fali dy rekate pas Mekamit, dhe më pas tha: 'Kjo është Kibla.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan tesbihun në Qabe dhe faljen pranë Mekami-t.
Madhërimi i Allahut dhe shpallja e Tij të pastër nga çdo mangësi.
Të thuash: Allahu akbar, “Allahu është më i Madhi”.
Mekami Ibrahim, vendi që lidhet me qëndrimin e Ibrahimit pranë Qabes.
Ky transmetim shumë i dobët nuk mund të përcaktojë më vete nëse falja në Qabe është apo jo e ligjëruar. Në Sahih al-Bukhari përcillet se Profeti ﷺ u fal brenda Qabes; ky transmetim i fortë është vendimtar për të vërtetuar se ajo falje u krye. Medhhebet i trajtojnë rregullat dhe parapëlqimet për faljen në Qabe dhe pas Mekamit duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive, jo vetëm në këtë zinxhir të dobët.
- Mos e mbështet një rregull fetar në një transmetim shumë të dobët kur ekziston një dëshmi Sahih.
- Mëso kuptimin e tesbihut dhe tekbirit dhe përdori këto fjalë me vetëdije në adhurimin tënd.
- Për çështjet që lidhen me vendet e faljes, ndiq dijen e besueshme dhe transmetimet e forta.
Ky transmetim Sahih tregon se Profeti ﷺ u fal në Qabe dhe, për këtë arsye, ka përparësi ndaj pohimit të dobët se ai nuk u fal atje.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton të njëjtën ngjarje, por nuk mbështet pohimin specifik të këtij teksti të dobët se brenda nuk u fal.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.