Sunan an-Nasa'i, hadithi 2992
Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ " . قَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, i cili tha: Na ka treguar Ebu Hishami, i cili tha: Na ka treguar Vuhejb ibn Halidi, nga Mensur ibn Abdur-Rrahmani, nga nëna e tij, nga Esma bint Ebi Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Ne erdhëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë telbijen për haxh. Kur iu afruam Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Kush nuk ka me vete kafshë kurbani (hedj), le të dalë nga ihrami, dhe kush ka me vete kafshë kurbani, le të qëndrojë në ihramin e tij." Esma tha: Ez-Zubejri kishte me vete kafshë kurbani, prandaj qëndroi në ihram, ndërsa unë nuk kisha, ndaj dola nga ihrami, vesha rrobat e mia dhe u parfumosa me parfumin tim. Pastaj u ula pranë Ez-Zubejrit dhe ai më tha: "Largohu prej meje." Unë i thashë: "A frikësohesh mos hidhem mbi ty?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ata që nuk kishin sjellë me vete kafshë kurbani dolën nga ihrami; të tjerët qëndruan në të.
Gjendja e shenjtë për haxh ose umre, gjatë së cilës pelegrinin e lidhin rregulla të caktuara.
Kafshë që merret si kurban për haxhin dhe theret në kohën e caktuar.
Formula e pelegrinazhit me të cilën pelegrini i përgjigjet Allahut dhe shpreh synimin për kryerjen e riteve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrinët që nuk kishin me vete kafshë kurbani dolën nga ihrami me urdhrin e Profetit ﷺ, ndërsa ata që kishin kafshë kurbani e ruajtën atë gjendje. Transmetimi tregon gjithashtu se, pasi doli nga ihrami, Asmā’ veshi rroba të zakonshme dhe përdori parfum. Zbatimi i saktë varet nga lloji i pelegrinazhit dhe nga tekstet e tjera për tamattu‘; prandaj juristët diskutojnë se si vlen kjo udhëzim për pelegrinët që në fillim kishin pasur për qëllim vetëm haxhin.
- Para nisjes, verifiko se cilin lloj pelegrinazhi do të kryesh dhe cilat rregulla zbatohen për të.
- Mos e shqyrto një gjykim fetar të shkëputur nga rrethanat dhe tekstet e tjera për të njëjtën çështje.
- Nëse ke paqartësi për ihramin dhe rregullat e kurbanit, kërko me kohë këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep një rrëfim paralel të udhëzimit për pelegrinët që nuk kishin me vete kafshë kurbani.
Sunan an-Nasa'i · #2994 (Sahih)Ky transmetim sahih mbështet kontekstin e mbërritjes në Mekë dhe rregullat për kafshën e kurbanit dhe ihramin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.