Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 30

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Hasena ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ doli tek ne duke mbajtur në dorë një mburojë të vogël lëkure. E vendosi atë në tokë, pastaj u ul pas saj dhe urinoi drejt saj. Disa njerëz thanë: 'Shikoni, ai urinon si gratë!' Ai e dëgjoi këtë dhe tha: 'A nuk e dini çfarë i ndodhi shokut të Benu Israilit? Kur u binte pak urinë në rrobat e tyre, ata e prisnin atë pjesë me gërshërë. Shoku i tyre i ndaloi nga kjo gjë, prandaj ai u ndëshkua në varrin e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbrohej gjatë urinimit dhe mësonte butësi në rregullat e pastrimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë prej lëkure

Një mburojë e vogël prej lëkure, e përdorur këtu si pengesë mbrojtëse.

shok nga Bijtë e Izraelit

Një burrë nga bashkësia e tyre, i cili ua ndalonte të prisnin pjesët e ndotura të rrobave.

i dënuar në varr

Një dënim në varr, siç përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë urinimit njeriu duhet të mbulohet dhe t’i mbrojë rrobat nga spërkatjet e urinës. Tallja e njerëzve përreth qortohet me të drejtë: Profeti ﷺ tregoi se mënyra e urinimit nuk është arsye për ta poshtëruar dikë. Transmetimi përmend gjithashtu një bashkësi të mëparshme që priste pjesët e ndotura të rrobave; kjo nuk është urdhër i përgjithshëm për t’i prerë rrobat. Shkollat juridike e trajtojnë pastrimin nga urina si kusht për namazin, me dallime të mëtejshme rreth sasisë dhe mënyrës së pastrimit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një vend të mbuluar për të urinuar dhe shmang spërkatjen e urinës mbi veten ose të tjerët.
  2. Pastroji rrobat e ndotura sipas rregullave islame të pastrimit; mos e vështirëso veprimin përtej asaj që kërkojnë burimet.
  3. Mos u tall me trupin e dikujt ose mënyrën si urinon, por këshilloje me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.