Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 31

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha: 'Këta të dy po ndëshkohen, por nuk po ndëshkohen për ndonjë mëkat të madh. Sa i përket këtij, ai nuk ruhej nga urina e tij, kurse ky tjetri ecte duke përhapur fjalë përçarëse (nemimet).' Pastaj kërkoi një degë të njomë palme, e ndau në dy pjesë dhe nguli nga një mbi secilin varr, pastaj tha: 'Ndoshta do t'u lehtësohet ndëshkimi sa kohë që këto të mos thahen.'" Mensuri e kundërshtoi këtë transmetim; ai e përcolli hadithin nga Muxhahidi prej Ibn Abbasit, por nuk e përmendi Tavusin në zinxhirin e transmetimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastrimi i kujdesshëm dhe shmangia e thashethemeve mbrojnë nga pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pastrimi nga urina

Të kujdesesh që urina të mos ndotë trupin ose rrobat dhe të pastrohesh mirë pas urinimit.

namima

Përcjellja me qëllim të keq e fjalëve mes njerëzve për të shkaktuar armiqësi ose grindje; kjo quhet edhe shpifje ose thashetheme.

bisht i freskët i gjethes së palmës

Një bisht ende i njomë i gjethes së palmës, të cilin Profeti ﷺ e ndau më dysh dhe e vendosi mbi varre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj rëndësinë e pastrimit pas urinimit dhe ndalimin e namimas. Formulimi se këto gjëra nuk ishte e vështirë të shmangeshin tregon se njerëzit mund t’u largohen këtyre mëkateve me vëmendje dhe kujdes. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për vendosjen e një dege të gjelbër mbi varre: shumë prej tyre e kanë parë si një veprim të veçantë të Profetit ﷺ, jo si një praktikë të përgjithshme e të përhershme për çdo varr.

Mësime për sot
  1. Pas urinimit, kushtoji kohë pastrimit të kujdesshëm dhe kontrollo nëse rrobat e tua janë të pastra.
  2. Mos përcill histori lënduese; diskutoji problemet drejtpërdrejt dhe në mënyrë konstruktive.
  3. Mbroje nderin e të tjerëve, edhe kur mendon se ajo që ke dëgjuar është e vërtetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.