Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3035

Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr bin Aliu, i cili tha: Na tregoi Jahja, i cili tha: Na tregoi Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Na tregoi Ata, nga Salim bin Sheuali, se Ummu Habibe e kishte njoftuar atë se Pejgamberi ﷺ i kishte urdhëruar asaj që të nisej nga Xhem'i (Muzdelifeja) për në Mina në fund të natës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e urdhëroi Umm Habibën të nisej për në Mina vonë natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhamʿ

Një emër tjetër për Al-Muzdelifen, ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit.

Mina

Një vend i shenjtë pranë Mekës, ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit dhe kryejnë ritet.

Vonë natën

Pjesa e fundit e natës, përpara agimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gratë mund të nisen nga Muzdelifeja për në Mina përpara grupit të përgjithshëm, për të shmangur turmën. Transmetimi është dëshmi për një lehtësi gjatë haxhit; ai nuk e bën nisjen e hershme detyrim për të gjithë.

Mësime për sot
  1. Ai që kryen haxhin mund të ndjekë udhëzimet e një udhërrëfyesi kompetent për ta shmangur turmën në mënyrë të sigurt.
  2. Një lehtësi e lejuar gjatë haxhit synon të pakësojë vështirësitë dhe nuk është detyrim i përgjithshëm për çdo haxhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.