Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3049

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ademi ibn Sulejmani, duke thënë: Na ka treguar Abdur-Rrahim ibn Sulejmani, nga Ubejdullahu, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Nëna e Besimtarëve Aishja, e cila tha:

"Sa do të doja që ta kisha kërkuar lejen e të Dërguarit të Allahut ﷺ ashtu siç e kërkoi Sevdaja, që ta falja namazin e sabahut në Mina para se të vinte turma. Sevdaja ishte grua e shëndoshë dhe e rëndë në lëvizje, prandaj ajo kërkoi leje nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai ia dha lejen; kështu ajo e fali namazin e sabahut në Mina dhe gjuajti gurët para se të arrinte turma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sawda mori leje të falej para se të krijohej turma dhe të gjuante gurët te xhemeratet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit dhe kryejnë rituale.

gjuajtja e gurëve

Rituali ku pelegrinët hedhin gurë të vegjël drejt shtyllave të caktuara te xhemeratet.

Sabahu

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, që falet para lindjes së diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë haxhit ka mundësi që ritualet të kryhen më herët për ata që rëndohen nga vështirësitë fizike ose turma. Leja që iu dha Sawdës tregon se imami dhe udhëzuesit marrin parasysh mundësitë e njerëzve, pa e lënë ritualin. Medhhebet i trajtojnë oraret e sakta të gjuajtjes së gurëve duke u mbështetur në disa transmetime; ky tekst mbështet lehtësimin për atë që ka nevojë.

Mësime për sot
  1. Nëse ke vështirësi fizike ose përballesh me turma të mëdha, kërko me kohë udhëzimin e duhur gjatë haxhit.
  2. Mos e bëj adhurimin më të vështirë seç duhet: kërko lehtësimet e lejuara brenda rregullave të njohura.
  3. Gjatë ritualeve me shumë njerëz, kujdesu për personat e cenueshëm dhe ndihmoji t’i përmbushin detyrimet në mënyrë të sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.