Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3064

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na dërgoi ne, djemtë e vegjël të familjes Benu Abdul-Mutalib, mbi gomarë. Ai na preku kofshët me dashuri dhe tha: 'O bijtë e mi, mos hidhni gurë në Xhemret el-Akabe derisa të lindë dielli!'" (Daif)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të afërmit e rinj duhej të prisnin deri pas lindjes së diellit për të gjuajtur me gurë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Abdyl-Muttalib

Klani familjar të cilit i përkisnin Profeti ﷺ dhe Ibn Abbasi.

Xhemratu’l-Akabe

Shtylla e madhe prej guri në skajin e Minës, së cilës i hidhen guralecë gjatë haxhit.

lindja e diellit

Çasti kur dielli shfaqet mbi horizont; të rinjtë duhej të prisnin deri atëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se këta haxhinj të rinj mund të gjuanin me gurë te Xhemratu’l-Akabe vetëm pas lindjes së diellit. Dijetarët diskutojnë edhe transmetime të tjera rreth kohës së këtij rituali: mendimi i njohur në medhhebet juridike është se gjuajtja me gurë në Ditën e Kurban Bajramit bëhet pas lindjes së diellit, ndërsa haxhinjtë e dobët ose të cenueshëm mund të nisen më herët dhe të veprojnë sipas udhëzimeve të transmetuara për ta. Kujdesi i Profetit ﷺ shihet në udhëzimin e tij personal dhe në porositë e qarta që u dha të rinjve.

Mësime për sot
  1. Gjatë riteve të haxhit, respekto kohët e përcaktuara dhe kërko sqarim nga një person i ditur nëse ke dyshime.
  2. Udhëheqësit duhet t’u japin udhëzime të qarta dhe të përshtatshme të rinjve dhe haxhinjve pa përvojë.
  3. Kujdesi për të tjerët duhet të shoqërohet me respektim të kujdesshëm të rregullave fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.