Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3067

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se ka thënë:

"Gjatë ditëve të Minasë, i Dërguari i Allahut ﷺ pyetej për çështje të ndryshme dhe ai përgjigjej: 'Nuk ka ndonjë pengesë.' Një burrë i tha: 'E kam rruar kokën para se ta ther kurbanin.' Ai u përgjigj: 'Nuk ka pengesë.' Një burrë tjetër tha: 'I kam gjuajtur gurët në Xhemerat pas perëndimit të diellit.' Ai sërish u përgjigj: 'Nuk ka pengesë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë ritualeve në Mina, Profeti ﷺ lejoi fleksibilitet në renditjen dhe kohën e kryerjes së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit dhe kryejnë rituale.

xhemarat

Shtyllat prej guri, të cilat pelegrinët i godasin me guralecë gjatë haxhit.

kurban

Kafsha që theret si flijim gjatë haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se disa rite në ditët e kurbanit mund të kryheshin në një rend tjetër, pa bërë pelegrini mëkat për këtë arsye. Fjalët «nuk ka problem» tregojnë qëndrimin e butë profetik ndaj gabimeve dhe vështirësive praktike. Kjo nuk do të thotë se të gjitha pjesët e haxhit mund të zhvendosen sipas dëshirës; për rregullat e veçanta dhe pasojat e tyre, juristët u referohen transmetimeve të tjera dhe dispozitave të njohura të shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Mësoje paraprakisht rendin e riteve të haxhit, që të veprosh me dije kur të jesh atje.
  2. Kërko këshillën e një dijetari të besueshëm nëse një rit zhvillohet ndryshe për shkak të turmës ose të një gabimi.
  3. Tregohu i duruar dhe i urtë me pelegrinët që bëjnë një gabim pa dashje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.