Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3085

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ‏}‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi ka thënë: Kur Pejgamberi ﷺ u dëbua nga Meka, Ebu Bekri tha:

"Ata e dëbuan Pejgamberin e tyre! Ne jemi të Allahut dhe tek Ai do të kthehemi. Ata sigurisht që do të shkatërrohen." Atëherë zbriti ky ajet: "{U lejohet atyre kundër të cilëve bëhet luftë të luftojnë, sepse u është bërë padrejtësi; dhe me siguri Allahu është i Fuqishëm t'i ndihmojë ata.}" Atëherë e kuptova se do të ketë luftime. Ibn Abbasi tha: Ky është ajeti i parë që ka zbritur në lidhje me luftën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Leja e parë për të luftuar erdhi pas padrejtësisë dhe dëbimit nga Meka.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi e vendos shpalljen pas dëbimit të Profetit ﷺ nga Meka. Ebu Bekri reagoi me trishtim dhe tha se besimtarët e dëbuar i përkasin Allahut dhe tek Ai do të kthehen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
leje për të luftuar

Autorizim për të luftuar, i lidhur këtu me faktin se besimtarët u sulmuan dhe iu bë padrejtësi.

të dëbuar

Të detyruar të largohen nga vendbanimi dhe të përzënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga kjo se leja e parë për luftë të armatosur erdhi pas përndjekjes dhe padrejtësisë, e jo si thirrje e pakufizuar për dhunë. Ajeti përmend si shkakun, ashtu edhe fuqinë e Allahut për t'i ndihmuar besimtarët që u është bërë padrejtësi. Hadithi përshkruan historinë e shpalljes; rregullat për luftën shtjellohen gjithashtu duke u mbështetur te Kurani dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Përgjigjju padrejtësisë me maturi dhe dallo vetëmbrojtjen e ligjshme nga agresioni.
  2. Në ngjarje të vështira kërko mbështetje te Allahu dhe lëre drejtësinë të të udhëheqë.
  3. Studioji thëniet për luftën së bashku me udhëzimet më të gjera kuranore dhe shpjegimet e besueshme të dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.