Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 309

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Qasim ibn Mihranالْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ ‏"‏ ‏.‏ فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, nga Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu‘behu, i cili tha: E kam dëgjuar El-Kasim ibn Mihranin duke transmetuar nga Ebu Rafiu, nga Ebu Hurejra, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të falet, mos pështyjë para vetes apo në anën e djathtë, por le të pështyjë në anën e majtë ose nën këmbën e tij." Më pas Pejgamberi ﷺ pështyu kështu në rrobën e tij dhe e fërkuoi atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit, mos pështy përpara vetes dhe as në të djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përpara tij

Hapësira përpara personit që falet, në drejtimin e faljes.

rroba e tij

Një veshje ku pështyu Profeti ﷺ dhe më pas e fërkoi pështymën me dorë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjatë namazit njeriu nuk duhet të pështyjë përpara vetes ose në të djathtë, për respekt ndaj Allahut dhe sepse aty mund të qëndrojnë të tjerë. Përcjellja përmend të pështyhet majtas ose nën këmbë dhe tregon se pështyma mund të mblidhet në rrobë e të fërkohet. Zbatimi i saktë varet nga situata dhe hapësira e faljes.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, mos pështy përpara vetes ose në të djathtë; ki parasysh drejtimin e faljes dhe njerëzit e pranishëm.
  2. Nëse është e nevojshme, mblidhe pështymën në një shami ose në një veshje dhe pastroje më pas.
  3. Ruaj respektin dhe pastërtinë në hapësirën e faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.