Sunan an-Nasa'i, hadithi 3096
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
Na njoftuan Harun ibn Abdullahu dhe Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahimi, të cilët thanë: Na tregoi Jezidi, i cili tha: Na njoftoi Hammad ibn Selemeja, nga Humejdi, nga Enesi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Luftoni kundër idhujtarëve me pasurinë tuaj, me duart tuaja dhe me gjuhët tuaja!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend pasurinë, veprat dhe fjalët si mjete për të bërë përpjekje.
Përdor mjetet dhe angazhimin tënd për një çështje të drejtë, brenda rregullave të Islamit.
Njerëz që adhurojnë perëndi të tjera përveç Allahut; këtu termi i referohet palës kundërshtare në kontekstin historik të konfliktit të përmendur.
I referohet të folurit, si për shembull mbrojtjes së së vërtetës me fjalë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përpjekja nuk është vetëm fizike: pasuria mund të përdoret për këtë qëllim dhe e vërteta mund të mbrohet me fjalë. Mjetet e përmendura duhen përdorur brenda kufijve të Islamit dhe nën autoritetin kompetent; teksti nuk jep leje për përdorim të dhunës me nismë individuale. Shkollat klasike juridike i trajtojnë rregullat e luftës së armatosur brenda kushteve më të gjera juridike dhe nuk nxjerrin një detyrim individual vetëm nga kjo formulë.
- Kontribuo me pasurinë tënde për ndihmë të drejtë dhe kujdesin ndaj bashkësisë.
- Përdor fjalët për të mbështetur të mirën me vërtetësi dhe respekt.
- Veprimet në situata konflikti lëri në duart e autoriteteve kompetente dhe respekto rregullat islame në fuqi.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin pasazh të Librit të Xhihadit dhe mbështet shpjegimin e përpjekjes me pasuri, vepra dhe fjalë.
Sunan an-Nasa'i · #3095 (Sahih)Ky transmetim i afërt ofron kontekst shtesë për nxitjet në kapitullin mbi xhihadin.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton xhihadin në një kontekst më të gjerë dhe ndihmon që nxitja të lexohet brenda kornizave të saj fetare dhe juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.