Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3101

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nasr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Babai i tijأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga El-Bera' (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Më sillni një kockë krahu deveje ose një dërrasë." Pastaj urdhëroi të shkruhej: "Nuk janë të barabartë besimtarët që rrinë ulur (në shtëpi)..." Në atë moment, Amr bin Ummi Mektumi ishte pas tij dhe tha: "A ka ndonjë lehtësim për mua?" Atëherë zbriti pjesa e ajetit: "Përveç atyre që kanë pengesa (të metat fizike)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në shpallje u përcaktua një përjashtim për personat me aftësi të kufizuara.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Profeti ﷺ urdhëroi të shkruhej ajeti për ata që qëndruan në shtëpi, sahabiu i verbër ‘Amr ibn Umm Maktum pyeti nëse ishte i përjashtuar. Atëherë u shpall përjashtimi për personat me aftësi të kufizuara në Kuranin 4:95.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përjashtim

Përjashtim nga një detyrim kur dikush nuk mund të marrë pjesë për një arsye të vlefshme.

ata që qëndrojnë në shtëpi

Besimtarët që nuk marrin pjesë në ekspeditën e përmendur; më pas ajeti parashikon një përjashtim për ata që kanë një aftësi të kufizuar.

shpatull dhe pllakëz

Mjete shkrimi mbi të cilat Profeti ﷺ urdhëroi të shënohej ajeti i shpallur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se formulimi i një rregulli të përgjithshëm mund të lejojë një përjashtim që sqarohet përmes shpalljes. Fjalët “përveç atyre që janë të prekur nga një dëmtim” i mbrojnë nga qortimi personat me aftësi të kufizuara të justifikuara për mospjesëmarrjen e tyre. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e përjashtimeve të tilla duke marrë parasysh detyrimin konkret dhe natyrën e pengesës së personit; vetëm ky transmetim nuk do të thotë se çdo detyrim pushon automatikisht së zbatuari për çdo person me aftësi të kufizuara.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko mospjesëmarrjen e dikujt pa marrë parasysh shëndetin dhe mundësitë e tij.
  2. Nëse ka një pengesë, kërko shpjegim të qartë për përjashtimin fetar që zbatohet.
  3. Regjistroji me kujdes njohuritë e rëndësishme dhe përfshiji përjashtimet kur shpjegon një rregull.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.