Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3102

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ubejdi, i cili tha: Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ajjashi, nga Ebu Is'haku, nga El-Berau (r.a.), i cili tha:

"Kur zbriti ajeti: {Nuk janë të barabartë ata besimtarë që ndenjur (në shtëpi)...}, erdhi Ibn Umm Mektumi, i cili ishte i verbër, dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, çfarë do të bëhet me mua kur unë jam i verbër?' Ai nuk u largua derisa zbriti vazhdimi i ajetit: {...përveç atyre që kanë pengesë (sëmundje ose sakatësi).}"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umm Maktum kërkoi të përjashtohej, pas së cilës u shpall përjashtimi.

Sfondi dhe arsyeja

Kur u shpallën fjalët për ata që qëndruan në shtëpi, Ibn Umm Maktum, i cili ishte i verbër, e pyeti Profetin ﷺ se si zbatohej thirrja për të. Më pas u shpall përjashtimi për personat me aftësi të kufizuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Umm Maktum

Një sahab i Profetit ﷺ që ishte i verbër.

Kufizim

Një gjendje fizike ose pengesë që e bën të pamundur pjesëmarrjen në luftë.

Ata që qëndruan pas

Besimtarët që nuk morën pjesë në luftë; shpallja bën përjashtim për ata që kishin një kufizim të arsyeshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin shtesën “përveç atyre që kanë një kufizim” në Kuranin 4:95 me përjashtimin e personave që nuk mund të marrin pjesë për shkak të verbërisë ose të një pengese tjetër të arsyeshme. Transmetimi tregon se thirrja e përgjithshme nuk zbatohet ndaj tyre pa dallim. Zbatimi i saktë juridik varet nga natyra e detyrimit dhe rrethanat personale; shkollat juridike i trajtojnë këto çështje në kuadrin e rregullave për xhihadin dhe arsyetimet e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Kërko sqarim kur një thirrje e përgjithshme fetare nuk është e qartë për rrethanat e tua.
  2. Mos e vlerëso angazhimin e dikujt vetëm nga pjesëmarrja e dukshme; një kufizim i arsyeshëm ka rëndësi.
  3. Zbatoji thirrjet fetare duke marrë parasysh përjashtimet që përmend vetë shpallja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.