Sunan an-Nasa'i, hadithi 3103
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
Abdullah ibn Amri ka thënë: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ për t'i kërkuar leje për xhihad. Ai e pyeti:
"A janë gjallë prindërit e tu?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Atëherë bëj xhihad në shërbim të tyre!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kujdesi për prindërit e gjallë mund të ketë përparësi ndaj xhihadit vullnetar.
Përpjekje në rrugën e Allahut; këtu bëhet fjalë për pjesëmarrjen në një ekspeditë ushtarake.
Shërbeju prindërve me përkushtim dhe trajtoje kujdesin ndaj tyre si një përpjekje me vlerë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për prindërit mund të ketë përparësi ndaj pjesëmarrjes vullnetare në xhihad, veçanërisht kur ata kanë nevojë për ndihmën e fëmijës së tyre. Transmetimi e bën të qartë se sjellja e mirë ndaj prindërve është vetë një formë përpjekjeje në rrugën e Allahut. Juristët klasikë e trajtojnë pëlqimin e prindërve kryesisht në lidhje me xhihadin vullnetar; për një detyrim individual vlejnë rregulla të tjera.
- Pyeti prindërit se për çfarë kanë nevojë dhe lër kohë për ndihmë konkrete, si transporti, blerjet ose shoqëria.
- Diskuto me prindërit për detyrime të rëndësishme fetare ose personale kur mungesa jote do të ndikonte tek ata.
- Kujdesin e përditshëm për prindërit trajtoje si një vepër të sinqertë adhurimi, jo si një detyrë më pak të vlefshme.
Ky transmetim në të njëjtin libër përshkruan gjithashtu një burrë që i kërkon Profetit ﷺ leje për xhihad dhe sqaron rolin e pëlqimit të prindërve.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)Ky transmetim e lidh xhihadin me detyrimin për të mbajtur anëtarët e familjes dhe tregon se duhen marrë parasysh edhe përgjegjësitë në shtëpi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.