Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3104

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Abdul-Vehab ibn Abdul-Hakem el-Uarrak, tha: Na njoftoi Haxhaxh, nga Ibn Xhurejxh, tha: Më njoftoi Muhammed ibn Talha - ai është djali i Abdullah ibn Abdur-Rrahmanit - nga babai i tij, Talha, nga Muavije ibn Xhahime es-Sulemi, se Xhahima erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Desha të shkoj në luftë dhe kam ardhur të kërkoj këshillën tënde." Ai ﷺ tha: "A ke nënë?" Tha: "Po." Tha ﷺ: "Atëherë qëndro pranë saj, sepse Xheneti është nën këmbët e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e këshilloi Xhahimen të qëndronte pranë nënës së tij dhe t’i shërbente asaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të niset në një ekspeditë ushtarake

Pjesëmarrja në një fushatë ushtarake; Xhahime i kërkoi këshillë Profetit ﷺ para se të nisej.

Xheneti është nën këmbët e saj

Një nxitje e fuqishme për ta trajtuar mirë nënën, për t’i shërbyer dhe për të kërkuar kënaqësinë e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përkujdesja ndaj nënës ka një pozitë jashtëzakonisht të lartë dhe se e drejta e saj ka peshë të madhe. Këshilla për Xhahimen tregon se një ekspeditë ushtarake vullnetare nuk ka automatikisht përparësi ndaj përkujdesjes së nevojshme për një prind. Thënia për Xhenetin thekson shpërblimin e bindjes dhe mirësisë ndaj nënës; ajo nuk e bën kënaqësinë e saj një rregull të pakushtëzuar kur bindja ndaj saj do të binte ndesh me bindjen ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë para se të marrësh një vendim të rëndësishëm që ndikon në përkujdesjen ndaj prindërve të tu.
  2. Cakto kohë të rregullt për ta ndihmuar nënën në gjërat praktike dhe për ta dëgjuar me vëmendje.
  3. Mos i vendos veprimtaritë vullnetare përpara përkujdesjes së nevojshme për një prind që mbështetet te ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.