Sunan an-Nasa'i, hadithi 3153
Transmetuar nga Ibn Abi Amirah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Ibn Abu Amiraابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ " .
Transmetohet nga Ibn Ebi Amira se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka asnjë shpirt musliman që Zoti i tij e merr dhe ai dëshiron të kthehet tek ju, edhe sikur t'i jepej kjo botë dhe gjithçka në të, përveç shehidit." Ibn Ebi Amira tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Të vritem në rrugën e Allahut është më e dashur për mua sesa të kem në pronësi të gjithë banorët e shkretëtirave dhe qyteteve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmori dëshiron të kthehet për shkak të shpërblimit tek Allahu.
Një mysliman që është vrarë sinqerisht për hir të Allahut dhe merr një shpërblim të veçantë tek Allahu.
Të veprosh për të kënaqur Allahun, brenda kufijve të Islamit; kjo nuk është leje për dhunë të ushtruar sipas vullnetit personal.
Shprehje që u referohet të gjithë njerëzve; shpjegimi i përkthimit tregon se ata do t’i përkisnin Profetit ﷺ si skllevër, të cilët ai më pas do t’i lironte.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëshmori e vlerëson aq shumë mirësinë dhe shpërblimin e Allahut, saqë do të dëshironte të vritej përsëri për ta marrë atë shpërblim. Thënia e Profetit ﷺ thekson vlerën e lartë të përpjekjes së sinqertë për hir të Allahut. Ajo nuk e justifikon vetëvrasjen, kërkimin e pamatur të rrezikut apo dhunën jashtë rregullave islame; premtimi ka të bëjë me dëshmorinë që Allahu e pranon.
- Drejtoje qëllimin tënd tek Allahu kur bën sakrifica dhe vepra të mira.
- Mos e kërko rrezikun dhe mos e ngatërro kurrë përpjekjen e sinqertë me vetëdëmtimin ose dhunën e ushtruar sipas vullnetit personal.
- Lëre shpresën për shpërblimin e Botës Tjetër të të ndihmojë të jesh i durueshëm dhe besnik ndaj besimit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.