Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3154

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Mensuri, duke thënë: Na tregoi Sufjani nga Amri, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabirin të thoshte: Ditën e Uhudit, një burrë e pyeti Profetin ﷺ:

"Çfarë mendon, nëse vritem në rrugën e Allahut, ku do të jem unë?" Ai ﷺ u përgjigj: "Në Xhenet." Atëherë ai hodhi poshtë hurmat që kishte në dorë dhe luftoi derisa u vra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burri i la hurmat mënjanë dhe luftoi derisa vdiq si dëshmor.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja zhvillohet ditën e betejës së Uhudit, siç përmend vetë transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Të luftosh me qëllim të sinqertë për t’i shërbyer çështjes së Allahut, brenda rregullave islame.

Hurmat

Frutat që burri mbante në dorë në atë çast.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se qëllimi i sinqertë dhe gatishmëria për sakrificë kanë shpërblim të madh. Premtimi i Xhenetit i përket burrit në situatën e përshkruar; teksti nuk është thirrje e përgjithshme për dhunë dhe duhet kuptuar brenda rregullave dhe kontekstit të luftës së ligjshme. Hedhja e hurmave tregon vendosmërinë e tij, jo se ushqimi ose burimet e tjera duhen shpërdoruar pa kujdes.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin tënd para se të ndërmarrësh një përpjekje të madhe dhe syno me të kënaqësinë e Allahut.
  2. Trego guxim dhe qëndrueshmëri në të mirë, por vepro brenda rregullave islame dhe respektoje jetën.
  3. Vlerësoji të mirat që ke dhe mos e shpërdoro ushqimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.