Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3216

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah el-Halnexhi, duke thënë: Na ka treguar Ebu Seidi, liriaku i Benu Hashimit, duke thënë: Na ka treguar Husejn ibn Nafi el-Mazini, duke thënë: Më ka treguar El-Haseni nga Sa'd ibn Hishami se ai hyri tek Nëna e Besimtarëve, Aisheja. Ai tha: Unë thashë: 'Dëshiroj të të pyes për beqarinë (tebettulin), çfarë mendon ti për këtë?' Ajo tha: 'Mos e bëj këtë! A nuk e ke dëgjuar Allahun Azze ve Xhel-le duke thënë: {Ne kemi dërguar të dërguar edhe para teje dhe u kemi mundësuar atyre bashkëshorte dhe fëmijë}? Prandaj, mos u bëj beqar.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e këshillon kundër beqarisë së zgjedhur dhe tregon jetën familjare të të dërguarve të mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
beqari e zgjedhur

Heqja dorë me vetëdije nga martesa dhe jeta familjare.

pasardhës

Fëmijët dhe pasardhësit e brezave të mëvonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se martesa është një rrugë profetike e njohur dhe se nuk duhet hedhur poshtë si ideal fetar. Kjo thënie nuk e ndalon dikë të mbetet i pamartuar për një arsye të vlefshme; ajo kundërshton zgjedhjen e qëllimshme të beqarisë si formë adhurimi. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë martesën të rekomanduar kur ajo i sjell dobi personit dhe ai mund t’i përmbushë detyrimet e veta; vlerësimi i saktë juridik varet nga rrethanat e personit.

Mësime për sot
  1. Mos e shih martesën si diçka që e pakëson devotshmërinë; ajo mund të jetë pjesë e mënyrës profetike të jetesës.
  2. Kur merr vendim për martesën, shqyrto me kujdes rrethanat, përgjegjësitë dhe synimet e tua.
  3. Për çështje fetare, kërko shpjegim nga njerëz të ditur dhe mbështete gjykimin tënd te Kurani dhe transmetimet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.