Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3217

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi: Një grup nga shokët e Pejgamberit ﷺ thanë:

"Nuk do të martohemi me gra." Disa të tjerë thanë: "Nuk do të hamë mish." Të tjerë thanë: "Nuk do të flemë në shtretër." Dhe disa thanë: "Do të agjërojmë dhe nuk do ta çelim agjërimin." Kjo arriti tek i Dërguari i Allahut ﷺ, ndaj ai e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun, pastaj tha: "Çfarë u ka ndodhur njerëzve që thonë kështu e ashtu? Por unë falem, fle, agjëroj dhe çel agjërimin, dhe martoj gra. Kush largohet nga Suneti im, nuk është prej meje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se adhurimi dhe martesa duhet të jenë në ekuilibër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sunet

Rruga dhe praktika shembullore e Profetit ﷺ.

të largohet nga

Të zgjedhësh me vetëdije të mos ndjekësh rrugën profetike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të të drejtave të trupit dhe familjes. Martesa është një mënyrë jetese e lejuar dhe e rekomanduar nga Profeti, por kjo thënie nuk do të thotë se çdo mysliman është i detyruar të martohet; vlerësimi varet edhe nga rrethanat personale. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë martesën si të rekomanduar në rrethana të zakonshme dhe shqyrtojnë një vlerësim tjetër juridik kur e kërkon gjendja e personit. Qortimi i drejtohet refuzimit të vetëdijshëm të rrugës profetike, me bindjen se heqja dorë e zgjedhur vetë është më e mirë nga ana fetare.

Mësime për sot
  1. Planifikoje adhurimin në mënyrë që të mbetet kohë edhe për gjumin, shëndetin dhe përgjegjësitë familjare.
  2. Mos e kthe heqjen dorë vullnetare nga martesa në normë fetare dhe ndiq shembullin e Profetit ﷺ.
  3. Diskutoji rrethanat personale lidhur me martesën me dije dhe përgjegjësi, në vend që të supozosh se ka një rregull të vetëm për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.