Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3218

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Tre vetave u është garantuar ndihma nga Allahu Azze ve Xhel-le: Mukatibit që dëshiron të paguajë lirinë e tij, atij që martohet për të ruajtur nderin dhe pastërtinë, dhe muxhahidit në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u premton ndihmë atyre që martohen për të ruajtur dëlirësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mukatab

Një person i skllavëruar që ka lidhur një kontratë për t'u liruar kundrejt një pagese.

dëlirësi

Ruajtja e kufijve seksualë dhe shmangia e marrëdhënieve të ndaluara.

muxhahid

Një person që përpiqet në rrugën e Allahut; këtu bëhet fjalë për luftën në atë rrugë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu u premton mbështetje të veçantë atyre që synojnë një qëllim të lejuar: lirinë, ruajtjen e dëlirësisë përmes martesës dhe përpjekjen në rrugën e Tij. Ky premtim nxit mbështetjen tek Allahu dhe, njëkohësisht, marrjen e masave të nevojshme; nuk do të thotë se përpjekja është e panevojshme. Sa i përket martesës, theksi vihet te qëllimi i sinqertë për të jetuar me dëlirësi.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton zgjedhjen e martesës, vëzhgo qëllimin tënd dhe syno një marrëdhënie që të ndihmon të ruash dëlirësinë.
  2. Kush synon lirinë ose një qëllim tjetër të ligjshëm, ndërmerr hapa konkretë dhe i kërkon Allahut mbështetje.
  3. Mbështete një martesë të ardhshme me këshilla të mençura dhe ndihmë praktike kur kjo është brenda mundësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.