Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3219

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe na njoftoi dhe tha: Hammadi na transmetoi hadithin nga Amri, nga Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"U martova dhe pastaj shkova tek Pejgamberi ﷺ. Ai më pyeti: 'A u martove, o Xhabir?' Unë thashë: 'Po.' Ai pyeti: 'Me një virgjëreshë apo me një grua të martuar më parë?' Unë thashë: 'Me një grua të martuar më parë.' Ai tha: 'Pse nuk u martove me një virgjëreshë që të luaje ti me të dhe ajo me ty?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson rëndësinë e lozjes dhe të afrimit të ndërsjellë në martesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Virgjëreshë

Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë.

Grua e martuar më parë

Një grua që ka qenë e martuar më parë.

Të luash me të

Një marrëdhënie e dashur dhe e çlirët, ku të dy bashkëshortët ndajnë gëzim dhe afërsi me njëri-tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se fjalët e Profetit ﷺ shprehin nxitje për dashuri lozonjare dhe afërsi të ndërsjellë në martesë. Ato nuk ndalojnë martesën me një grua që ka qenë e martuar më parë dhe as nuk përcaktojnë një parapëlqim të përgjithshëm që vlen për çdo çift. Zgjedhja e bashkëshortit mbetet e lidhur me rrethanat, dëshirat dhe vlerat fetare të secilit.

Mësime për sot
  1. Kultivoni një marrëdhënie të ngrohtë dhe lozonjare me bashkëshortin ose bashkëshorten.
  2. Flisni hapur dhe me respekt për pritshmëritë dhe dëshirat lidhur me martesën.
  3. Parapëlqimet e të tjerëve trajtojini si këshilla, jo si gjykim për martesën tuaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.