Sunan an-Nasa'i, hadithi 322
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Hishamia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ " .
Ebu Dherri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Toka e pastër është abdesi i muslimanit, edhe nëse nuk gjen ujë për dhjetë vjet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka e pastër i mundëson myslimanit një pastrim ritual të vlefshëm kur mungon uji.
Tokë e pastër ose një sipërfaqe tjetër e përshtatshme natyrore që përdoret për tejemum.
Këtu bëhet fjalë për tejemumin: një pastrim ritual që zëvendëson ujin kur ai nuk është i disponueshëm.
Kjo thekson vlefshmërinë e tejemumit për sa kohë mungon uji; nuk do të thotë se pastrimi mbetet i vlefshëm pa ndërprerje për dhjetë vjet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi është një zëvendësim i njohur në Islam për pastrimin me ujë kur uji mungon. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; kushtet praktike, përfshirë materialet që janë të përshtatshme dhe rastet kur pastrimi bëhet i pavlefshëm, shtjellohen më tej në jurisprudencën e tyre. Përmendja e dhjetë vjetëve thekson se mungesa e zgjatur e ujit nuk e zhvlerëson vetvetiu tejemumin.
- Nëse nuk ka ujë të përdorshëm, merr tejemum sipas kushteve përkatëse dhe mos e lër namazin.
- Kur udhëton ose ndodhesh në një vend pa ujë, mbaj në dispozicion një sipërfaqe të pastër e të përshtatshme për tejemum.
- Përfito nga lehtësimi i tejemumit pa i shpërfillur kushtet e tij; nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.