Sunan an-Nasa'i, hadithi 323
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا .
Aisheja (r.a.) tregoi:
"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi Usejd bin Hudejrin dhe disa njerëz të tjerë për të kërkuar një gjerdan që Aisheja e kishte harruar në një vend ku ishte ndalur gjatë udhëtimit. Erdhi koha e namazit dhe ata nuk kishin abdes, as nuk gjetën ujë, prandaj falën namazin pa abdes. Kur ia treguan këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ, Allahu Azze ve Xhel-le shpalli ajetin e tejemumit. Usejd bin Hudejri tha: 'Allahu të shpërbleftë me të mira! Për Allahun, asnjëherë nuk të ka ndodhur diçka që e urren, përveçse Allahu ka bërë në të mirësi për ty dhe për muslimanët.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur mungon uji, tejemumi është një lehtësim i dhënë nga Allahu.
Gjatë një udhëtimi, ʿĀʾishahu humbi një gjerdan. Ndërsa Usayd ibn Ḥuḍayr dhe të tjerët po e kërkonin, hyri koha e namazit; ata nuk kishin abdes dhe nuk gjetën ujë. Pasi e njoftuan për këtë, Allahu shpalli ajetin për tejemumin.
Larja rituale me ujë që bëhet para namazit.
Pastrimi ritual me dhe të pastër kur uji mungon ose nuk mund të përdoret.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi është zëvendësim i ligjshëm i abdesit kur uji nuk është i disponueshëm. Katër medhhebet juridike sunite e njohin këtë lehtësim, ndonëse ndryshojnë në disa hollësi rreth kushteve dhe mënyrës së kryerjes. Transmetimi tregon gjithashtu se Allahu i ka lidhur rregullat e pastrimit me lehtësimin dhe mëshirën.
- Kur mungon uji, mëso rregullat e vlefshme të tejemumit dhe fale namazin në kohë.
- Mos i bëj rregullat fetare më të vështira nga sa i ka bërë Allahu; ndiq kushtet e njohura të pastrimit.
- Një vështirësi mund të bëhet dobi për të tjerët, ndaj përgjigju me mirënjohje dhe besim tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.