Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 324

Transmetuar nga Tariq. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Umejje ibn Halid dhe tha: Na njoftoi Shu'be se Muhariku u kishte treguar atyre nga Tariku se një burrë ishte bërë xhunub dhe nuk ishte falur, pastaj erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmendi këtë gjë. Ai tha:

"Ke vepruar drejt." Pastaj një burrë tjetër u bë xhunub, mori tejemum dhe u fal, e më pas erdhi tek ai dhe Pejgamberi ﷺ i tha të njëjtën gjë siç i kishte thënë tjetrit, pra: "Ke vepruar drejt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur mungon uji, një person në gjendje papastërtie të madhe rituale mund të falet pasi të kryejë tejemum.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
junub

Person në gjendje papastërtie të madhe rituale, që duhet të kryejë gusël.

tejemum

Pastrim ritual me dhe ose pluhur të pastër kur uji mungon ose nuk mund të përdoret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person në gjendje papastërtie të madhe rituale, i cili nuk mund të përdorë ujë, mund të kryejë tejemum dhe pastaj të falet. Dy burrat ndodheshin në rrethana të ndryshme: njëri nuk u fal, ndërsa tjetri kreu tejemum dhe u fal; Profeti ﷺ i miratoi të dyja veprimet. Prandaj juristët shqyrtojnë rrethanat kur uji mungon ose nuk mund të përdoret, si dhe rregullat e faljes. Vetëm ky transmetim nuk jep leje të përgjithshme për ta lënë faljen pa pastrim kur tejemumi është i mundur dhe i lejuar.

Mësime për sot
  1. Nëse mungesa e ujit të pengon të kryesh gusël, shqyrto nëse tejemumi lejohet në situatën tënde dhe falu pasi ta kryesh.
  2. Nëse ke dyshime për përdorimin e ujit ose vlefshmërinë e tejemumit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Mos e gjyko faljen e dikujt pa i ditur rrethanat e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.