Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3231

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i është thënë të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Cila grua është më e mira?" Ai u përgjigj: "Ajo që e gëzon burrin kur ai e shikon, që i bindet kur ai urdhëron dhe që nuk vepron kundër dëshirës së tij në lidhje me veten apo pasurinë e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një bashkëshorte e mirë sjell gëzim dhe e trajton me kujdes bashkëshortin e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i bindet

Këtu bëhet fjalë për bindje brenda kufijve të asaj që është e lejuar; nuk duhet zbatuar një urdhër për të mos iu bindur Allahut.

veten ose pasurinë e saj

Kjo u referohet çështjeve personale dhe financiare, të cilat në martesë duhen trajtuar duke respektuar të drejtat dhe marrëveshjet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi, sjellja e mirë dhe kujdesi për lidhjen mes bashkëshortëve janë cilësi të rëndësishme në martesë. Fjalët për bindjen nuk nënkuptojnë pushtet të pakufizuar: parimi islam është se një krijese nuk i bindemi kur kjo do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut. Medhhebet njohin të drejta dhe detyrime të ndërsjella në martesë; ky tekst nuk i heq të drejtat e gruas dhe as pronësinë e saj mbi pasurinë vetjake.

Mësime për sot
  1. Tregoji bashkëshortit ose bashkëshortes vlerësim dhe mirësi në jetën e përditshme.
  2. Diskutoni me ndershmëri çështjet personale dhe financiare, duke respektuar të drejtat e njëri-tjetrit.
  3. Kur keni mosmarrëveshje, kërkoni mirëkuptim të ndërsjellë dhe respektoni kufijtë e vendosur nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.