Sunan an-Nasa'i, hadithi 3232
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Transmetohet nga Abdullah bin Amër bin el-Asi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"E gjithë dynjaja është vetëm një përfitim i përkohshëm dhe përfitimi më i mirë i dynjasë është gruaja e devotshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pasuria më e mirë e kësaj bote është një grua e devotshme.
Një përfitim ose pasuri në jetën e kësaj bote që nuk është e përhershme.
Një person që i bindet Allahut dhe përpiqet të sillet mirë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se jeta e kësaj bote dhe pasuritë e saj janë kalimtare, ndërsa një bashkëshorte e devotshme është një bekim i veçantë. Hadithi lavdëron përkushtimin fetar dhe karakterin e mirë si cilësi të rëndësishme në martesë; ai nuk pohon se gratë janë thjesht pasuri, por thekson vlerën e një partnereje besimtare të jetës.
- Kur zgjedh një partner martese, jepi përparësi besimit, karakterit dhe respektit të ndërsjellë.
- Vlerëso cilësitë e mira të partnerit dhe mbështeteni njëri-tjetrin për të bërë mirë.
- Mos i vlerëso pasurinë dhe pamjen më shumë se devotshmërinë dhe një jetë të përbashkët të shëndetshme.
Ky transmetim përmend përkushtimin fetar ndër cilësitë që duhen marrë parasysh në martesë dhe kështu lidhet me theksin te devotshmëria.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Ky transmetim jep këshilla për zgjedhjen e një partneri martese dhe plotëson vlerësimin për një bashkëshorte të devotshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.