Sunan an-Nasa'i, hadithi 3233
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ " إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً " .
Transmetohet nga Enesi se ata thanë:
"O i Dërguari i Allahut, pse nuk martohesh me ndonjë grua nga Ensarët?" Ai u përgjigj: "Tek ata ka xhelozi (ghirah) shumë të fortë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmendi ghirah-un e fortë të grave nga Ensarët.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.
Xhelozi mbrojtëse dhe përkujdesje për ruajtjen e lidhjes bashkëshortore.
Dijetarët e lexojnë këtë thënie si një përshkrim të shkurtër, të lidhur me kontekstin, të xhelozisë së fortë mbrojtëse që u atribuohej grave nga Ensarët. Teksti nuk justifikon mosbesimin apo sjelljen kontrolluese dhe nuk përcakton një rregull se me kë lejohet ose nuk lejohet të martohet dikush. Etika islame kërkon besim të ndërsjellë, drejtësi dhe sjellje të mirë mes bashkëshortëve.
- Flisni për ndjenjat e xhelozisë me qetësi dhe sinqeritet, pa akuzuar apo kontrolluar njëri-tjetrin.
- Vlerësojini njerëzit si individë dhe mos e ktheni një përshkrim të grupit në gjykim për çdo pjesëtar të tij.
- Ruajeni besimin në martesë me marrëveshje të qarta dhe komunikim të respektueshëm.
Aishja tregon për xhelozinë e saj; kjo tregon se ghirah-u ishte i pranishëm edhe në jetën bashkëshortore të Profetit ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3231 (Hasan Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër trajton një temë të afërt me martesën dhe ndihmon që diskutimi të vendoset në kontekstin e kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.