Libri i Ujit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 325

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ujit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn el-Mubareku, nga Sufjani, nga Simaku, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se njëra prej grave të Pejgamberit ﷺ u la nga xhunubllëku, dhe Pejgamberi ﷺ mori abdes me ujin e mbetur prej saj. Ajo ia përmendi këtë gjë atij, kurse ai ﷺ tha: "Ujin nuk e ndot asgjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uji i mbetur pas përdorimit mbetet i pastër për sa kohë që në të nuk bie papastërti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
janābah

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, pas së cilës kërkohet larja e plotë.

abdes

Larja rituale e disa pjesëve të trupit para namazit.

ujë i mbetur

Uji që mbetet në enë pasi dikush është larë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se uji i përdorur nuk bëhet automatikisht i papastër dhe se njeriu mund të marrë abdes me ujin që mbetet pasi është përdorur nga dikush tjetër. Kjo thënie nuk do të thotë se uji mbetet i pastër në çdo rrethanë: nëse papastërtia ia ndryshon vetitë, zbatohen rregulla të tjera. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu kushtet që lidhen me sasinë e ujit dhe natyrën e ndotjes.

Mësime për sot
  1. Mos e derdh ujin që mbetet pas larjes rituale vetëm sepse e ka përdorur dikush tjetër.
  2. Para se ta përdorësh për pastrim, vëre nëse papastërtia e ka ndryshuar vërtet ujin.
  3. Përdore me kujdes ujin e përbashkët dhe mbaje enën të pastër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.