Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3246

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Adamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Një burrë nga ensarët erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë jam martuar me një grua." Profeti ﷺ e pyeti: "A e ke parë atë? Sepse në sytë e ensarëve ka diçka." Ebu Abdur-Rahmani thotë: E kam gjetur këtë hadith në një vend tjetër përmes Jezid ibn Kejsanit, se Xhabir ibn Abdullah e ka transmetuar, por e sakta është se transmetuesi është Ebu Hurejra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti që bashkëshortët e ardhshëm ta shohin njëri-tjetrin para martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e ardhur nga Meka.

“Ka diçka në sytë e ensarëve”

Një referim ndaj një tipari të syve të disa grave prej ensarëve; kjo thënie nuk jep arsye për të përçmuar ndonjë grup.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një burrë mund ta shohë para martesës gruan me të cilën dëshiron të martohet, në mënyrë që të dy të zgjedhin me më shumë njohuri. Kjo nuk është leje për të parë pa kufizim: duhen respektuar etika islame dhe rregullat që lidhen me kërkesën për martesë. Hadithi nuk këshillon zgjedhjen vetëm sipas pamjes; besimi, karakteri dhe përshtatshmëria mes njëri-tjetrit mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me kujdes zgjedhjen e martesës dhe shfrytëzoni para martesës mundësinë e lejuar për ta parë njëri-tjetrin.
  2. Merreni parasysh pamjen, por kushtojini rëndësi të madhe besimit, karakterit dhe përshtatshmërisë së ndërsjellë.
  3. Trajtojini me respekt tiparet e një populli ose familjeje dhe mos i përdorni si shkak për tallje apo përgjithësime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.