Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3265

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Durustia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"E veja ose e divorcuara nuk martohet pa kërkuar lejen e saj, dhe virgjëresha nuk martohet pa kërkuar pëlqimin e saj." Thanë: "O i Dërguar i Allahut, si është leja e saj?" Ai tha: "Leja e saj është të heshtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Martesa kërkon pëlqimin e gruas; heshtja e një virgjëreshe mund të shprehë pëlqim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Grua e martuar më parë

Një grua që ka qenë e martuar më parë; duhet t’i kërkohet pëlqimi i shprehur qartë.

Virgjëreshë

Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë; sipas këtij transmetimi, heshtja e saj llogaritet si pëlqim kur i është kërkuar të shprehë pëlqimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gruaja duhet të japë vetë pëlqimin për martesën e saj. Një gruaje të martuar më parë duhet t’i kërkohet shprehimisht pëlqimi. Në rastin e një virgjëreshe, heshtja mund të nënkuptojë pëlqim, sepse ndrojtja mund ta pengojë të përgjigjet me fjalë; megjithatë, heshtja nuk duhet interpretuar si pëlqim nëse ajo kundërshton ose është nën presion. Shkollat juridike diskutojnë dallimet lidhur me rolin dhe autoritetin e kujdestarit martesor, por ky transmetim thekson se pëlqimi i saj nuk duhet shpërfillur.

Mësime për sot
  1. Kërkoji vetë gruas pëlqimin para se të lidhet martesa.
  2. Heshtjen konsideroje pëlqim vetëm kur ajo mund të përgjigjet lirisht dhe nuk kundërshton.
  3. Familjarët dhe kujdestarët duhet ta respektojnë zgjedhjen e saj dhe të mos e vënë nën presion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.