Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3286

Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi hadithin Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Irak ibn Maliku, se Zejneb bint Ebi Seleme i kishte treguar atij se Ummu Habibe i kishte thënë të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Ne kemi dëgjuar se ti dëshiron të martosh Durrën, bijën e Ebi Selemes." I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Si bashkëshorte e Ummu Selemes? Edhe sikur të mos isha martuar me Ummu Selemen, ajo nuk do të më ishte e lejuar, sepse babai i saj është vëllai im nga gjidhënia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja farefisnore nga gjidhënia e bën të ndaluar martesën me vajzën e vëllait të qumështit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
farefisnia nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë ushqehet me gji nga një grua, sipas kushteve të ligjit islam.

vëlla nga qumështi

Një burrë që konsiderohet vëlla për shkak të gjidhënies, edhe pse nuk ka lidhje biologjike.

bashkëshorte tjetër

Një grua tjetër e martuar me të njëjtin burrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se ndalesat martesore për shkak të farefisnisë nga gjidhënia përputhen me ndalesat që vijnë nga farefisnia e gjakut, siç shprehet në thënien e njohur profetike se gjidhënia ndalon atë që ndalon farefisnia nga lindja. Meqë babai i Durrahut ishte vëlla nga qumështi i Profetit ﷺ, Durrah konsiderohej mbesa e tij dhe martesa me të ishte e ndaluar. Pyetjes për bashkëshorten tjetër iu përgjigj veçmas: edhe pa martesën me Umm Salamah, Durrah përsëri nuk do të ishte e lejuar për martesë.

Mësime për sot
  1. Para martesës, kontrolloni me kujdes nëse ekzistojnë lidhje farefisnore nga gjidhënia.
  2. Kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar kur hollësitë ose kushtet e një lidhjeje qumështi nuk janë të qarta.
  3. Në një çështje martese, dalloni ndalesën për shkak të farefisnisë nga pengesa që lidhet me një bashkëshorte ekzistuese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.