Sunan an-Nasa'i, hadithi 3287
Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Habibah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ " فَأَصْنَعُ مَاذَا " . قَالَتْ تَزَوَّجُهَا . قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ " . قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
Ummu Habibeja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se ka thënë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, çfarë mendon për motrën time?" Ai pyeti: "Për çfarë?" Ajo tha: "Për martesë." Ai pyeti: "A do ta dëshiroje këtë?" Ajo tha: "Po, unë nuk të dua vetëm për vete dhe dëshiroj që motra ime të ndajë me mua këtë mirësi." Ai tha: "Ajo nuk më është e lejuar." Ajo tha: "Por kam dëgjuar se ti dëshiron të martohesh me Durrën, vajzën e Ummu Selemes." Ai pyeti: "Vajzën e Ummu Selemes?" Ajo tha: "Po." Ai tha: "Për Allahun, edhe sikur të mos ishte vajza ime e njerkës, prapëseprapë ajo nuk do të më ishte e lejuar, sepse ajo është vajza e vëllait tim nga gjidhënia. Prandaj, mos më ofroni vajzat dhe motrat tuaja për martesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lidhja e gjidhënies krijon ndalime martesore, ashtu si lidhja e gjakut.
Lidhje familjare që krijohet kur një foshnjë ushqehet me gji nga një grua; prej saj rrjedhin disa ndalime martesore.
Vajza e bashkëshortes së dikujt nga një lidhje e mëparshme.
Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar për shkak të një lidhjeje familjare të njohur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja e gjidhënies krijon ndalime martesore, njësoj si lidhja e gjakut. Fjala e Profetit ﷺ përmend si vajzën e tij të njerkut, ashtu edhe vajzën e tij në familjen e gjidhënies; arsyeja e dytë vlen më vete. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë parim dhe trajtojnë kushtet në të cilat gjidhënia krijon lidhje gjidhënieje. Biseda mëson gjithashtu se një propozim martese mund të refuzohet me mirësjellje, duke shpjeguar qartë arsyen përkatëse fetare.
- Para se të bësh një propozim martese, kontrollo nëse lidhja e gjakut, martesa ose gjidhënia krijon ndalim.
- Refuzoje propozimin me mirësjellje dhe shpjego arsyen fetare pa lënduar personin tjetër.
- Ndaje me kujdes dijen për lidhjet familjare, që askush të mos lidhë një martesë të ndaluar.
Ky transmetim sahih trajton propozimin e Umm Habibahut dhe ndalimet martesore që Profeti ﷺ sqaron në atë rast.
Sunan an-Nasa'i · #3286 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend propozimin e Umm Habibahut dhe shpjegimin për lidhjet martesore të ndaluara.
Sunan an-Nasa'i · #3288 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e kufijve që kanë të bëjnë me martesën dhe lidhjet familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.