Sunan an-Nasa'i, hadithi 3288
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk lejohet të bashkohet në martesë një grua me hallën e saj, as nuk lejohet të bashkohet një grua me tezen e saj.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj.
Motra e babait të dikujt.
Motra e nënës së dikujt.
Do të thotë që të dy martesat janë në fuqi në të njëjtën kohë; nuk bëhet fjalë për martesë pasi të ketë përfunduar tjetra.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë si rregull juridik ndalimin e bashkimit në martesë të këtyre të afërmeve të ngushta. Ndalimi ka të bëjë me mbajtjen e tyre njëkohësisht në të njëjtën gjendje martesore, jo me martesën me hallën ose tezen pasi martesa e mëparshme ka përfunduar ligjërisht dhe ka kaluar periudha e pritjes.
- Para martesës, kontrollo nëse lidhja farefisnore me bashkëshorten aktuale e bën të ndaluar këtë kombinim.
- Nëse ke dyshime për vlefshmërinë ose kohën e një martese, kërko këshillën e një imami ose juristi të kualifikuar.
- Merri seriozisht rregullat martesore, sepse ato mbrojnë edhe marrëdhëniet mes anëtarëve të familjes.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu lidhjet farefisnore që nuk mund të bashkohen në martesa të njëkohshme.
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)Në të, Umm Habiba pyet për martesën me motrën e saj; së bashku, transmetimet sqarojnë ndalimin e bashkimit në martesë të të afërmeve të ngushta femra.
Sunan an-Nasa'i · #3289 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton ndalimin e martesës së njëkohshme me një grua dhe me hallën ose tezen e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.