Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3315

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ آيَةِ الْحِجَابِ فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Abdul-Varith ibn Abdis-Samed ibn Abdul-Varith dhe ka thënë: Më ka treguar babai im: {nga babai i tij}, nga Ejubi, nga Vehb ibn Kejsani, nga Urve, nga Aishja (r.a.), se vëllai i Ebu el-Ku'ajsit kërkoi leje për të hyrë tek Aishja pas shpalljes së ajetit të hixhabit, por ajo nuk i dha leje. Kjo gjë iu përmend Pejgamberit ﷺ dhe ai tha:

"Lejoje të hyjë, sepse ai është xhaxhai yt." Ajo tha: "Më ka dhënë gji gruaja, jo burri." Ai tha: "Ai është xhaxhai yt, prandaj le të hyjë tek ti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja farefisnore nga gjidhënia bën që edhe vëllai i mëndeshës të bëhet dajë.

Sfondi dhe arsyeja

Pas shpalljes së ajetit për hixhabin, vëllai i Abu al-Qu'aisit kërkoi të vizitonte Aishen. Ajo fillimisht nuk pranoi, sepse atë e kishte mëkuar me gji një grua, jo një burrë; Profeti ﷺ sqaroi se për shkak të lidhjes së gjidhënies ai ishte daja i saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje farefisnore nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë ushqehet me gji sipas kushteve të përcaktuara.

hixhabi

Rregullat e mbulimit dhe të ndërveprimit që zbatoheshin në këtë kontekst pas shpalljes së ajetit për hixhabin.

dajë nga ana e babait

Një burrë që, në kuadrin e lidhjes së gjidhënies, ka pozitën e dajës nga ana e babait.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja farefisnore nga gjidhënia nuk përfshin vetëm mëndeshën dhe fëmijën: bashkëshorti i mëndeshës konsiderohet baba nga gjiri, ndërsa vëllai i tij xhaxha nga gjiri. Kështu, vëllai i Abu al-Qu'aisit bëhet mahrem për Aishen. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë lidhjen e gjidhënies si bazë për ndalimet martesore, kur plotësohen kushtet e gjidhënies. Kushtet e sakta për moshën dhe numrin e gjidhënieve ndryshojnë ndërmjet shkollave. Thënia ka të bëjë me statusin mahrem dhe nuk përbën përjashtim të përgjithshëm nga rregullat e modestisë.

Mësime për sot
  1. Në çështjet familjare që lidhen me gjidhënien, përcaktoni me kujdes se kush e ka ushqyer fëmijën me gji dhe çfarë lidhjesh familjare rrjedhin prej saj.
  2. Nëse ka paqartësi për statusin mahrem, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe tregoni rrethanat e gjidhënies.
  3. Respektoni rregullat e modestisë edhe përballë të afërmve që janë mahrem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.