Sunan an-Nasa'i, hadithi 3329
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ " غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ " .
Na njoftoi Jakub ibn Ibrahimi, i cili tha: Na tregoi Jahja nga Hishami, dhe gjithashtu më tregoi babai im nga Haxhaxh ibn Haxhaxhi, nga babai i tij, i cili tha: Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, çfarë e heq prej meje detyrimin e gjidhënies?' Ai ﷺ u përgjigj: 'Një rob ose një robëreshë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend dhënien e një skllavi si shpërblim për kujdesin e lidhur me gjidhënien.
E drejta ose detyrimi ndaj gruas që ushqen me gji, për shkak të gjidhënies.
Një skllav ose skllave; kështu përshkruhet shpërblimi në tekstin e transmetuar.
Dijetarët i trajtojnë lidhjen farefisnore nga gjidhënia dhe pengesat martesore që rrjedhin prej saj mbi bazën e provave të besueshme. Meqë ky transmetim është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një pagesë ose dhurim të detyrueshëm. Teksti mund, në rastin më të shumtë, të nxisë njohjen e kujdesit të gruas që ushqen me gji; të drejtat dhe detyrimet konkrete përcaktohen nga provat e forta dhe rregullat e shkollave juridike.
- Vlerëso kujdesin që të kanë dhënë të tjerët dhe shprehu mirënjohjen me respekt e vëmendje.
- Mos vendos një detyrim fetar vetëm mbi bazën e një transmetimi të dobët; për të drejta konkrete, kërko dije të besueshme.
- Trajtoji me dinjitet gratë që ushqejnë me gji dhe kujdestarët e tjerë, edhe kur kujdesi i tyre është ofruar shumë kohë më parë.
Ky transmetim trajton farefisninë e krijuar nga gjidhënia dhe ofron një bazë të besueshme për rregullat juridike mbi të afërmit e qumështit.
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)Rrëfimi tregon se Profeti ﷺ e njohu lidhjen me gruan që e kishte ushqyer me gji dhe e trajtoi me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.