Sunan an-Nasa'i, hadithi 3330
Transmetuar nga Uqbah bin Al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqbah bin Al-Harith
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا . فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ . قَالَ " وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ " .
Aliu ibn Huxhr na ka njoftuar dhe ka thënë: Ismaili na ka njoftuar nga Ejubi, nga Ibn Ebi Mulejke, i cili ka thënë: Ubejdi ibn Ebi Merjem më ka njoftuar nga Ukbe ibn Harithi, i cili ka thënë:
"Unë e kam dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Ukbeja, por transmetimi i Ubejdit më është ruajtur më mirë në kujtesë. Ai tha: 'U martova me një grua, pastaj erdhi tek ne një grua e zezë dhe tha: Unë ju kam dhënë gji të dyve.' Shkova tek Pejgamberi ﷺ dhe e informova: 'O i Dërguari i Allahut! Unë u martova me filanen, vajzën e filanit, dhe më erdhi një grua e zezë duke thënë: Unë ju kam dhënë gji të dyve.' Ai u largua nga unë, prandaj iu afrova nga ana tjetër e fytyrës së tij dhe thashë: 'Ajo po gënjen.' Ai ﷺ tha: 'Si mund të qëndrosh me të kur ajo pretendon se ju ka dhënë gji të dyve? Lëshoje atë (ndahu prej saj).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dëshmi e besueshme për lidhje farefisnore nga gjidhënia kërkon përfundimin e martesës.
Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë ushqehet me gji nga një grua që nuk është nëna e tij; në kushte të caktuara, kjo sjell ndalime martesore.
Profeti ﷺ e urdhëroi Uqbahun ta përfundonte martesën.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja farefisnore nga gjidhënia mund të sjellë ndalime martesore dhe se një deklaratë e qartë për këtë çështje duhet marrë seriozisht. Ata trajtojnë, ndër të tjera, nëse mjafton dëshmia e një gruaje të vetme; shkollat juridike ndryshojnë për kushtet e provës dhe pranimit. Kjo thënie nuk është rregull i përgjithshëm për të zgjidhur automatikisht çdo martesë mbi bazën e një pretendimi të pakonfirmuar: kanë rëndësi rrethanat konkrete dhe rregullat juridike të provës.
- Para martesës, pyet me kujdes për lidhjet e njohura farefisnore nga gjidhënia dhe diskutoje qetësisht çdo deklaratë me një dijetar të kualifikuar.
- Merre seriozisht një deklaratë për lidhje farefisnore nga gjidhënia, por mos nxirr përfundime të nxituara pa shqyrtuar faktet dhe rregullat e provës në fuqi.
- Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e një martese, kërko këshillë nga një ekspert para se të veprosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.