Libri i Ujit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 336

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ujit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mugaffeli se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve, por bëri përjashtim për qentë e gjuetisë dhe qentë që ruajnë delet, dhe tha:

"Nëse një qen lëpin enën, lajeni atë shtatë herë dhe herën e tetë fërkojeni me dhe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një enë e lëpirë nga një qen lahet shtatë herë dhe pastrohet një herë me dhe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të pish nga një enë

Ta lëpish enën me gjuhë ose të pish prej saj.

fërkim me dhe

Përdorimi i dheut për pastrimin e enës, krahas larjes me ujë.

qen bariu

Qen që mbahet për të ruajtur bagëtinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga teksti se një enë e lëpirë nga qeni pastrohet sipas mënyrës së përmendur. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë juridik: medhhebet shafiite dhe hanbelite kërkojnë shtatë larje dhe përdorimin e dheut; medhhebi hanefi nuk e konsideron dheun të detyrueshëm dhe shtatë larjet i sheh si të rekomanduara. Medhhebi maliki i jep qenit dhe pështymës së tij një status tjetër pastërtie dhe udhëzimin nuk e lexon si provë se vetë qeni është i papastër. Përmendja e qenve të gjuetisë dhe qenve të barinjve tregon se janë bërë përjashtime nga urdhri i përgjithshëm për vrasjen e qenve.

Mësime për sot
  1. Pastroje një enë të lëpirë nga qeni sipas udhëzimit të transmetuar: laje shtatë herë dhe përdor dhe në pastrimin e tetë.
  2. Dallo rregullat e përgjithshme nga përjashtimet e përmendura shprehimisht, si qentë e gjuetisë dhe qentë e barinjve.
  3. Kujdesu për sendet e përdorimit të përditshëm dhe pastroji kur ndoten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.