Sunan an-Nasa'i, hadithi 3360
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
Transmetohet nga Nu'man bin Bashir se Pejgamberi ﷺ, në lidhje me një burrë që kryen marrëdhënie seksuale me skllaven e gruas së tij, ka thënë:
"Nëse ajo ia ka lejuar atij, do ta rrah me njëqind goditje; por nëse nuk ia ka lejuar, do ta gurëzoj deri në vdekje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një dënim për marrëdhënie seksuale me skllaven e një bashkëshorteje.
Një grua që mbahej si pronë në institucionin historik të skllavërisë.
Një metodë ekzekutimi që në disa rregulla juridike klasike lidhej me një çështje të caktuar penale; zbatimi kërkon prova të vlefshme dhe autoritet kompetent.
Dënime të përcaktuara që në jurisprudencën islame lidhen me disa vepra penale.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim me kujdes për shkak të zinxhirit të tij të dobët dhe nuk mbështetin mbi të një vendim të pavarur për një dënim hadd. Shkollat juridike i shqyrtojnë çështje të tilla në bazë të provave më të forta dhe kushteve për vërtetimin e kurorëshkeljes, si dëshmia e vlefshme ligjërisht ose një pranim i vlefshëm; dënimi nuk mund të zbatohet nga individë privatë. Teksti bën gjithashtu dallimin mes pëlqimit të bashkëshortes dhe mungesës së tij, por ky dallim, më vete, nuk vendos një rregull penal.
- Mos nxirr përfundime penale nga një transmetim i dobët; këshillohu me dijetarë të besueshëm dhe burime juridike të vlefshme.
- Ruaj besnikërinë bashkëshortore dhe respekto kufijtë e qartë për intimitetin dhe pëlqimin.
- Lëria vlerësimin e çështjeve dhe zbatimin e dënimeve të mundshme vetëm autoritetit kompetent, sipas rregullave të kujdesshme të provës.
Ky transmetim thekson se dënimet e rënda lidhen me baza juridike të përcaktuara dhe nuk mund të zbatohen mbi bazën e një zinxhiri të dobët.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Ai jep një shembull më të fortë burimi juridik për mënyrën si u trajtua një çështje penale para Profetit ﷺ, ndryshe nga zinxhiri i dobët i këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.