Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3368

Transmetuar nga Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Rebi' bin Sebre el-Xhuhani transmetohet se babai i tij ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ lejoi mut'en (martesën e përkohshme), kështu që unë dhe një burrë tjetër shkuam te një grua nga fisi Beni Amir dhe i ofruam veten tonë për mut'e. Ajo pyeti: 'Çfarë do të më jepni?' Unë thashë: 'Mantelin tim.' Edhe shoku im tha: 'Mantelin tim.' Manteli i shokut tim ishte më i mirë se i imi, por unë isha më i ri se ai. Kur ajo shikoi mantelin e shokut tim, i pëlqeu, por kur më shikoi mua, i pëlqeva unë. Pastaj ajo tha: 'Ti dhe manteli yt më mjaftojnë.' Qëndrova me të tri ditë, e më pas I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kushdo që ka ndonjë nga këto gra me të cilat ka bërë martesë të përkohshme, le ta lirojë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha fund martesave të përkohshme dhe i urdhëroi burrat t’i lironin gratë.

Sfondi dhe arsyeja

Sabrah tregon se, pasi mutʿah u lejua, ai qëndroi tri ditë me një grua. Më pas Profeti ﷺ urdhëroi që të liroheshin gratë me të cilat ishte lidhur martesë e përkohshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mutʿah

Një martesë e përkohshme e lidhur për një periudhë të caktuar me marrëveshje.

ridāʾ

Një veshje e sipërme ose mantel që mbahej mbi trup.

liroje atë

Përfundoje lidhjen e përkohshme dhe lëre gruan të lirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e kuptojnë këtë transmetim si dëshmi se leja e mëparshme për mutʿah u shfuqizua më vonë. Prandaj, katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë mutʿah të ndaluar; urdhri për t’i liruar gratë shënon përfundimin e këtyre martesave të përkohshme.

Mësime për sot
  1. Lexoji transmetimet për lejen së bashku me udhëzimet e mëvonshme që përcaktojnë rregullin përfundimtar.
  2. Mos e merr një marrëveshje të përkohshme si bazë të vlefshme për martesë kur ligji islam e ndalon atë.
  3. Trajtoji njerëzit me kujdes dhe, kur të urdhërohesh, përfundoje marrëdhënien në mënyrë të qartë dhe me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.