Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3389

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton nga Abdullah se ai e ndau gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Umeri e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë dhe tha:

"Abdullahu e ka ndarë gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione." Ai ﷺ tha: "Urdhëroje Abdullahun ta kthejë atë, pastaj ta lërë derisa të pastrohet nga ky cikël menstrual, pastaj të ketë një cikël tjetër dhe sërish të pastrohet. Atëherë, nëse dëshiron, mund të ndahet prej saj para se të kryejë marrëdhënie intime me të, ose nëse dëshiron, mund ta mbajë atë. Sepse kjo është periudha e pritjes që Allahu Azze ve Xhele ka urdhëruar që gratë të ndahen në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkurorëzimi duhet të bëhet në kohën e përcaktuar, jo gjatë menstruacioneve.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Umar e shkurorëzoi gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Umari i kërkoi të Dërguarit të Allahut ﷺ një gjykim; ai e urdhëroi Abdullahun ta merrte përsëri gruan dhe më pas përshkroi kohën e përcaktuar për shkurorëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rikthimi (raj'a)

Ta mbash përsëri gruan si bashkëshorte gjatë periudhës së shkurorëzimit të revokueshëm.

‘iddah

Periudha e pritjes e përcaktuar pas shkurorëzimit.

të pastrohet

Përfundimi i menstruacioneve, pas të cilit gruaja nuk është më me menstruacione.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shkurorëzimi gjatë menstruacioneve është formë e ndaluar dhe e pasaktë shkurorëzimi, dhe se burri duhet ta marrë përsëri gruan. Mënyra e përcaktuar është që shkurorëzimi të bëhet kur ajo është e pastër dhe pasi që nga përfundimi i menstruacioneve të mos ketë pasur marrëdhënie intime. Shkollat juridike shqyrtojnë mospajtimet rreth vlefshmërisë juridike dhe pasojave të një shkurorëzimi të shpallur gjithsesi gjatë menstruacioneve; sidoqoftë, hadithi e bën të qartë se kjo nuk është mënyra e përcaktuar e veprimit.

Mësime për sot
  1. Mos merr vendime të nxituara për problemet bashkëshortore; kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për rregullat e shkurorëzimit.
  2. Merr parasysh ciklin menstrual dhe ndalimin e marrëdhënieve intime para se shkurorëzimi të bëhet në kohën e përcaktuar.
  3. Kushdo që ka shpallur shkurorëzim në kundërshtim me këtë udhëzim, bën mirë të kërkojë menjëherë udhëzim fetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.