Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3390

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhammed ibn Selema, i cili tha: Na njoftoi Ibnul-Kasimi nga Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se ai e kishte ndarë gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione, në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Atëherë Umer ibn el-Hattabi, Allahu qoftë i kënaqur me të, e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë çështje, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Urdhëroje atë ta marrë gruan përsëri dhe ta mbajë derisa të pastrohet, pastaj të ketë sërish menstruacione dhe të pastrohet përsëri. Më pas, nëse dëshiron, mund ta mbajë atë, ose nëse dëshiron, mund ta ndajë para se të kryejë marrëdhënie intime me të. Kjo është periudha e iddetit për të cilën Allahu Azze ue Xhel-le ka urdhëruar që gratë të ndahen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkurorëzimi duhet të bëhet gjatë periudhës së pastërtisë, jo gjatë menstruacioneve.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umari u nda nga gruaja e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Umeri ibn el-Khattabi e pyeti Profetin ﷺ për këtë çështje, dhe ai e urdhëroi ta kthente gruan e tij, duke shpjeguar se kur duhet të bëhet shkurorëzimi sipas periudhës së përcaktuar të pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rikthimi (rujuʿ)

Rivendosja e martesës gjatë një shkurorëzimi të revokueshëm, sipas rregullave në fuqi.

ʿiddah

Periudha e përcaktuar e pritjes që gruaja e kalon pas shkurorëzimit.

pastërti

Periudha pasi menstruacionet kanë përfunduar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkurorëzimi gjatë menstruacioneve është i ndaluar dhe se burri duhet ta kthejë gruan në këtë rast. Mënyra e përcaktuar është që shkurorëzimi të bëhet gjatë një periudhe pastërtie, në të cilën nuk ka pasur marrëdhënie intime. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të vlefshëm shkurorëzimin gjatë menstruacioneve, ndonëse ai është mëkat; dijetarët kanë mendime të ndryshme për hollësitë e rikthimit dhe për llogaritjen e ʿiddah-së.

Mësime për sot
  1. Para se të marrësh një vendim të rëndësishëm për martesën, kërko njohuri fetare të besueshme dhe mos vepro nga zemërimi.
  2. Diskutoje shkurorëzimin me një specialist, në mënyrë që të respektohen koha e duhur dhe të drejtat e të dy bashkëshortëve.
  3. Mos e përdor periudhën e pritjes për të ushtruar presion; respekto rregullat e përcaktuara dhe dinjitetin e të dyja palëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.