Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3396

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا اغْتَسَلَتْ فَلْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَحِيضَ فَإِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ حَيْضَتِهَا الأُخْرَى فَلاَ يَمَسَّهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا فَإِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na ka treguar El-Mu'temiri, i cili tha: E kam dëgjuar Ubejdullah ibn Umerin, nga Nafi', nga Abdullahu, se ai e kishte ndarë gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione me një talak. Atëherë Umeri shkoi dhe e njoftoi Pejgamberin ﷺ për këtë gjë. Pejgamberi ﷺ i tha atij:

"Urdhëroje Abdullahun që ta kthejë atë, e kur të lahet, le ta lërë derisa të marrë përsëri menstruacione. Pastaj, kur të lahet nga menstruacionet e saj të dyta, nuk duhet ta prekë atë derisa ta ndajë. Nëse dëshiron ta mbajë, le ta mbajë. Sepse ajo është iddeti për të cilën Allahu Azze ve Xhele ka urdhëruar që të ndahen gratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Divorci nuk duhet të shpallet gjatë menstruacioneve.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Umar u divorcua nga gruaja e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Umari ia tregoi këtë Profetit ﷺ, i cili e urdhëroi ta kthente gruan dhe ta kryente divorcin në kohën e përcaktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghusl

Larja e plotë rituale që kryhet pas përfundimit të menstruacioneve.

'iddah

Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit, gjatë së cilës gruaja ndjek disa rregulla.

rikthimi te gruaja

Burri e rifillon martesën gjatë periudhës së pritjes pas një divorci të revokueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se divorci gjatë menstruacioneve bie ndesh me mënyrën e përcaktuar të shkurorëzimit. Profeti ﷺ e urdhëroi Ibn Umarin ta kthente gruan dhe të priste derisa të vinte një periudhë pastërtie. Shkollat juridike diskutojnë, ndër të tjera, nëse një divorc i tillë është megjithatë i vlefshëm juridikisht; mendimet ndryshojnë për pasojat e tij. Teksti thekson se divorci duhet trajtuar me kujdes dhe të kryhet në kohën e përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Kur keni probleme martesore, mos merrni vendime të nxituara; fillimisht diskutoni me kujdes situatën.
  2. Kushdo që mendon për divorc duhet të kërkojë këshillën e një eksperti dhe të marrë parasysh periudhën e përcaktuar të pritjes.
  3. Trajtojeni konfliktin me durim dhe respekt, edhe kur martesa është nën trysni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.