Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3397

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Na ka treguar Veki', i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Muhammed ibn Abdur-Rrahmani, liri i Talhasë, nga Salim ibn Abdullahu, nga Ibn Umeri, se ai e ndau gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Kjo iu përmend Pejgamberit ﷺ dhe ai tha:

"Urdhëroje atë ta marrë përsëri, pastaj ta ndajë kur të jetë e pastër ose shtatzënë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Divorci i shpallur gjatë menstruacioneve duhet të tërhiqet dhe të shtyhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta marrë përsëri bashkëshorten

Burri e rivendos martesën gjatë periudhës së pritjes, duke e marrë bashkëshorten përsëri.

e pastër

Jo me menstruacione; këtu bëhet fjalë për një periudhë pastërtie gjatë së cilës nuk ka pasur marrëdhënie intime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se divorci i shpallur gjatë menstruacioneve bie ndesh me mënyrën e përcaktuar të divorcimit: burri duhet ta marrë përsëri bashkëshorten dhe të presë një periudhë të përshtatshme pastërtie, ose të divorcohet kur ajo është shtatzënë. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë një divorc të tillë të ndaluar ose mëkat; ato kanë mendime të ndryshme nëse ai është megjithatë i vlefshëm juridikisht. Ky transmetim mëson gjithashtu se Suneti, në çështjen e divorcit, merr parasysh periudhën e pritjes dhe rrethanat e gruas.

Mësime për sot
  1. Në një konflikt bashkëshortor, mos merr vendim të nxituar, por ndiq udhëzimet islame për divorcin.
  2. Në një rast konkret divorci, këshillohu me një dijetar të kualifikuar, sepse medhhebet ndryshojnë për vlefshmërinë juridike.
  3. Gjatë divorcit, trajto me kujdes rrethanat dhe të drejtat e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.